ئۇيغۇرچە تۈركۈم سۆزلەر
ئېلېكتر يايى بىلەن كەپشەرلەش
يايسىمان ئۇرۇلغان توپ؛ يايسىمان ئېتىلغان توپ
ئۈستىگە پىرقىراپ يايسىمان ماڭغان توپ
تۈلكىنى كۆرەڭلەتكەن يولۋاسنىڭ ھەيۋىسى؛ يولۋاسنىڭ ھەيۋىسىدىن تۈلكە نەپ ئاپتۇ؛ غوجامنىڭ تايىقى بىلەن باشقىلارنى قورقۇتۇش
تۈلكە قۇلاقچا، تۈلكە تۇماق
قۇلاق كەستىلەر؛بۇزۇق ناكەسلەر
كەلسە - كەلمەس توقۇپ چىقىش
ئاغزىغا كەلگىنىچە جۆيلۈش، بىكار گەپ قىلىش، قارىسىغا سۆزلەش؛ ئورۇنسىز مۇنازىرىلىشىش، ئەھمىيەتسىز تالاش - تارتىش قىلىش
ئاغزىغا كەلگەننى سۆزلەش، ئاغزىغا كەلگىنىچە جۆيلۈش